A working guide to website redesign checklist for companies operating in Saudi Arabia — grounded in local search behaviour, local regulation and what we see across client accounts.
A website in Saudi Arabia has to work twice: once in Arabic and once in English, on a mid-range phone, for a buyer who will check your commercial registration before filling in a form. Design decisions here carry commercial weight that they simply do not in single-language markets.
The short version
There is a version of website redesign checklist that produces activity and a version that produces revenue, and they look almost identical for the first two months. The difference is whether you defined the measurable outcome before starting. Everything in this guide assumes you have — or that your first action will be to set one.
RTL is a layout system, not a text direction
Setting dir="rtl" flips text and starts the argument. Navigation order, breadcrumbs, progress steps, sliders, form alignment, icon direction, chart axes and animation origin all need deliberate decisions. Meanwhile numerals, telephone numbers, email addresses, currency codes and Latin brand names stay left-to-right inside a right-to-left sentence. Use logical CSS properties — inline-start and inline-end rather than left and right — and the two directions can share one stylesheet honestly.
Arabic typography deserves its own scale
Arabic script has no capital letters, taller ascenders and connected letterforms, so it needs roughly 10–15% more line height and often a slightly larger optical size than Latin text at the same nominal point size. Choose a family with a genuine Arabic cut rather than a Latin face with bolted-on glyphs. Test with real content at real lengths — Arabic translations commonly run shorter than English, which breaks layouts tuned to the wrong measure.
Accessibility is legibility for everyone
Contrast ratios that survive sunlight on a phone screen, focus states that are visible, semantic headings, labelled form fields, alt text in the page language, and no information conveyed by colour alone. In Arabic, ensure screen readers receive correct language attributes so pronunciation is right. Accessible pages are also cleaner for crawlers and AI extraction — the same structural discipline serves both.
Navigation that reflects how customers think
Organise by the problem the customer has, not by your internal departments. Keep the top level to five or six items. Make the primary conversion route visible on every screen without a scroll. Mega-menus are useful for large service portfolios but become a liability on mobile — design the mobile navigation as its own artefact rather than a collapsed version of the desktop one.
The language switch is a conversion element
Put it top-right in the English view, top-left in Arabic, label it in the target language, and preserve the current page rather than dumping users on the homepage. Remember the choice. Default by browser preference on first visit but never trap: a visitor who wants English must always be one click away from it. This small component is one of the most frequently mishandled details on bilingual Saudi sites.
Trust signals Saudi buyers look for
A visible commercial registration number, a national address, a landline in addition to mobile, a Maroof badge for ecommerce, named team members with photographs, real client logos with permission, and a WhatsApp route to a human. Saudi buyers verify before they enquire, and the absence of these elements costs more conversions than any amount of aesthetic refinement recovers.
The Saudi market rewards specificity — local prices, local proof, local language — and punishes generic content faster than most.
Rebranding: justified or vanity?
Legitimate triggers include a genuine change in what you sell, a merger, a market you can no longer credibly address, or an identity that fails technically in digital contexts. Boredom is not a trigger. When it is justified, plan the migration seriously: domains, redirects, profiles, signage, documents, email, app listings and directory entries all move together, or the equity you built leaks away during the transition.
Social proof that reads as real
Named clients with logos used by permission, quantified outcomes, photographs of actual work, video testimonials in Arabic, and review counts pulled live rather than typed as static text. Vague claims — 'trusted by hundreds' — reduce credibility rather than build it. Specificity is the whole mechanism: the more precise the claim, the more it is believed.
Crawl, render, index, rank — in that order
Every technical problem sits in one of four stages, and diagnosing the stage saves weeks. If the URL is not crawled, look at robots.txt, internal links and server response. If it is crawled but not rendered, look at JavaScript and blocked resources. If rendered but not indexed, look at quality, duplication and canonicals. Only when a page is indexed does ranking work apply. Teams that skip this order end up rewriting content for a page that Googlebot never fetched.
Typical project shape
| Stage | Typical window | What you should see |
|---|---|---|
| Discovery and content | 2–3 weeks | Usually the critical path, not development |
| Design system and key templates | 3–4 weeks | Bilingual from the first artboard |
| Build and integrations | 4–8 weeks | Varies most with third-party systems |
| QA, RTL testing and launch | 1–2 weeks | Real devices, throttled connections |
Windows assume consistent execution and a market of ordinary competitiveness. Treat them as planning ranges, not commitments.
Vision 2030 without the cliché
Every second Saudi brand deck now shows the same palette of desert gradients and geometric patterns. Differentiation comes from specificity, not from national iconography: your own story, your own proof, your own tone. Reference the national context where it genuinely shapes your offer, and resist it where it would make you indistinguishable from the competitor pitching in the next meeting room.
Security, HTTPS and trust signals
Valid certificates, HSTS, no mixed content, sensible headers, and a visible privacy policy are baseline. In the Saudi market they are also conversion factors: buyers check for a national address, a landline, a commercial registration number and a Maroof badge before submitting a form. Technical trust and commercial trust are the same project viewed from two angles.
Practical checks before you sign anything off
- Add a WhatsApp route to a human on every page
- Serve images sized for the viewport actually being rendered
- Reduce the primary enquiry form to three fields
- Confirm numerals, phone numbers and Latin brand names stay left-to-right inside Arabic text
- Give form fields visible labels and visible focus states
- Increase Arabic line height by roughly 10–15% relative to the Latin scale
Monitoring so problems surface in days, not quarters
Set up uptime checks, a weekly crawl with change alerts, Search Console coverage alerts, and a Core Web Vitals field report reviewed monthly. Most catastrophic SEO losses in this market trace back to a deployment that added a noindex, a robots rule or a broken canonical, and sat unnoticed for a full quarter because nobody was watching the right dashboard.
Where to start this week
Test your site on a throttled mid-range Android. Time it. Then check the Arabic version for mirrored layouts, correct typography and a language switch that preserves the page. Add the trust elements Saudi buyers look for — registration number, national address, real photographs, a WhatsApp route. Most sites gain more from that afternoon than from a full redesign.
The competitive advantage in this market is still consistency. Most competitors will read something like this, agree with it, and change nothing. The gap that creates is the opportunity.
